方言 Fang Yan

我国传统的语言文字学又称小学，为治经明史之基础，其发展源远流长，经历了先秦的萌芽时期，到汉代出现了重要的语言学著作《尔雅》《方言》《说文解字》和《释名》。作为传统语言学的奠基之作，这四部典籍为历代治学者所重视，为中华文化的传承作出了重要贡献。当下传统文化深受重视，许多读者由文而史，而经，进而对上述四种小学典籍产生了很大兴趣，却苦于找不到一种既有一定权威性，又便于使用的本子。有鉴于此，我们不以所谓善本、孤本为追求目标，而选取四种经典版本加以影印，施以圈点句读、标示字头、编制索引，为学界提供方便精善的读本。

《方言》，原名《輶轩使者绝代语释别国方言》，旧题西汉扬雄撰，是我国第一部汉语方言比较词汇集。东晋郭璞为《方言》作注，不仅校字注音、疏证词义、阐明体例，更以晋时方言来与杨雄所记录的汉时相比较，从而揭示了三百年间汉语方言的历时变化，也呈现了晋代方言的一些实际面貌。

《方言》宋代曾有国子监本、蜀本、闽本；宋庆元庚申（一二〇〇）会稽李梦傅浔阳郡斋刻本盖即蜀本之覆刻本。该本为宋椠孤本，现存之明刊本、抄本均祖于该本，仅文字有少许差异。今日所见之李梦傅刻本递经明、清名家收藏，至民国为傅增湘购藏重装，于卷首增重装题签，卷末收民国缪荃孙、沈增植等人题跋。今以宋庆元六年（一二〇〇）会稽李梦傅浔阳郡斋刻本为底本印行，傅增湘重装时增题跋一并保留。底本残缺严重者，参以他本，以编者注形式补于书后。索引所涉字，凡讹不成字者，及虽见于子书然与郭注音义不合或与上下文义殊违者，为便检索，酌情出注；既见于字书，于郭注音义上下文义亦无明显违逆者，虽已经前贤考证为讹字，但因不属于本次整理范畴，鼓不再出注。编辑过程中参考了华学诚先生的《杨雄方言校释汇证》，特予说明，并致谢訦。不到之处，希望读者随时指正。

中华书局编辑部

二〇一六年一月

图书在版编目（CIP）数据

出版说明

方言序

郭璞

（标点是自行修改的，不一定正确。用简体只是为了方便阅读，可能会使用错误的异体字，所以繁体更接近原有意思，标有*号（*号左侧的）字是找不到字符的替代，不一定正确）

盖闻方言之作，出乎輶轩之使。所以巡游万国，采览异言。车轨之所交，人际之所蹈。靡不毕载，以为奏籍。周秦之季，其业隳废，莫有存者，曁乎扬生，沉淡其志，历载构缀，乃就斯文。是以三五之篇著，而独鉴之功显。故可不出户庭而坐照四表，不劳畴咨而物来能名。考九服之逸言，摽六代之绝语/类离词之指韵*/明乖*途而同致/辨章风谣而区分/曲通万殊而不杂/真洽见之硕记也。余少玩雅训/旁味方言/复为之解/触事广之/演其未及/摘其谬漏/庶*以燕石之瑜补琬琰之瑕/俾*后之瞻涉者可以广悟多问尔。